Ormsgarden’s note: Title của bài phỏng vấn được dịch ra là “Tình yêu không biên giới”, nhưng trong quá trình dịch và biên tập bài, mình có nhận ra những ý rất hay trong câu trả lời của hai bạn, như là tình yêu không nên bị giới hạn bởi định kiến hay giới tính hay quốc tịch, độ tuổi nào, tình yêu là thứ giản dị và chân thành ai cũng xứng đá có cơ hội được mở lòng đón nhận trong cuộc đời. Nếu tình yêu có “căn cước” cho mình, hẳn trên đó không cần bất cứ thông tin gì để mã hóa hay giới hạn cho sức mạnh của nó. The Secret of us là khởi đầu để chúng ta biết đến Lingling và Orm, nhưng đồng thời đây cũng là một câu chuyện tình yêu và hành trình khám phá, đấu tranh cho hạnh phúc của bản thân mà ai cũng sẽ thấy đồng cảm ở đâu đó. Mọi người hãy đọc bài để hiểu hơn về những chia sẻ của LingOrm nhé.

Khi nhắc đến những bộ phim khắc họa về tình yêu đồng giới, chúng ta thường nghĩ ngay đến các tác phẩm BL. Tuy nhiên, cùng với sự thay đổi của xu hướng thưởng thức và sự đa dạng trong thị hiếu khán giả, chúng ta đã đón nhận một bộ phim GL đình đám. Bộ phim Thái Lan The secret of us (Bí mật của chúng ta) không chỉ phá vỡ khuôn mẫu tình yêu truyền thống mà còn kể lại câu chuyện tình yêu và hành trình khám phá bản thân một cách đầy tinh tế. Từ đó, giúp tên tuổi của hai nữ diễn viên chính Lingling Kwong và Orm Kornnaphat in sâu vào lòng khán giả. Giao điểm và mối liên kết về tình cảm ngày càng sâu sắc giữa hai nhân vật nữ trong phim đã vượt qua đường biên của giới tính, mang đến một cách diễn giải mới mẻ về tình yêu và tự do.

Diễn xuất ấn tượng cùng những ánh mắt biết nói đầy cảm hứng của hai diễn viên đã khiến câu chuyện tình yêu của họ trở nên chân thật và xúc động hơn bao giờ hết. Trong lần gặp gỡ này, ELLE đã mời hai nữ diễn viên chính Lingling và Orm cùng khoác lên những bộ trang phục mới nhất từ bộ sưu tập Xuân Hè 2025 của Dior, trò chuyện sâu hơn về hành trình từ phim ảnh đến đời thực, tái hiện nhiều khía cạnh khác nhau của người phụ nữ hiện đại.

Nữ diễn viên Thái Lan gốc Hồng Kông

Trong phim Bí mật của chúng ta, Lingling vào vai Fahlada, một bác sĩ da liễu với vẻ ngoài lai Tây nổi bật, đường nét khuôn mặt thanh tú và thân hình quyến rũ, nhanh chóng chiếm trọn trái tim của rất nhiều khán giả. Trên thực tế, cô là một cô gái sinh ra và lớn lên tại Hồng Kông! Làm thế nào mà cô gái lai Hồng Kông - Thái Lan thông thạo bốn ngôn ngữ này bước chân vào làng giải trí Thái Lan?

ELLE: Từ cuộc thi sắc đẹp Miss Khon Kaen đến trở thành diễn viên của đài truyền hình Thái Lan, đó là trải nghiệm như thế nào đối với bạn? Hai hành trình này có gì khác biệt?

Ling: Sau khi trải qua hai hành trình khác nhau, mình thấy yêu thích diễn xuất hơn. Thông qua diễn xuất, mình học được nhiều điều về con người và có cơ hội gặp gỡ nhiều người khác nhau, điều này rất quý giá. Dù vậy, cuộc thi sắc đẹp đã dạy mình sự kiên nhẫn và giúp mình hiểu được tầm quan trọng của niềm đam mê trong các cuộc thi và biểu diễn trên sân khấu.

ELLE: Vai diễn Fahlada trong Bí mật của chúng ta đã giúp bạn tăng độ nổi tiếng đáng kể, bạn đã chuẩn bị cho vai diễn này như thế nào?

Ling: Để chuẩn bị cho vai diễn này, mình đã tham gia nhiều buổi workshop và xin lời khuyên từ đạo diễn. Đối với mình, dù Fahlada là một bác sĩ chuyên nghiệp, nhưng cô ấy vẫn là một người bình thường, vì vậy việc phân biệt giữa vai trò bác sĩ và tính nữ của cô ấy không quá khó khăn. Mình không có một khuôn mẫu cụ thể nào cho nhân vật, mà tập trung vào việc tưởng tượng cảm xúc cũng như hành động của cô ấy trong từng tình huống, sau đó xây dựng nhân vật dựa trên sự hiểu biết của mình.

Ngôi sao trẻ Thái Lan thế hệ mới

Trong Bí mật của chúng ta, nữ diễn viên Thái Lan Orm Kornnaphat vào vai Earn, một cô gái dịu dàng, đáng yêu và rất giỏi trong việc làm nũng Fahlada, từ đó tạo nên nhiều cảnh quay ngọt ngào và ấm áp. Ngoài đời, Orm là một cô gái hướng ngoại, mẹ cô là diễn viên kỳ cựu Koy Narumon. Là một ngôi sao trẻ của đài truyền hình, Orm đang từng bước tiến lên trên con đường nghệ thuật. Vậy sau khi bộ phim trở nên nổi tiếng, cô cảm thấy thế nào?

ELLE: Từ bộ phim Ngôi sao khách sạn đến ký hợp đồng với đài truyền hình, bạn nghĩ đâu là bước ngoặt trong sự nghiệp của mình?

Orm: Mình nghĩ bước ngoặt chính là Bí mật của chúng ta. Bộ phim này giúp mình nhận được nhiều sự chú ý hơn, cùng với đó là tình yêu và sự ủng hộ từ khán giả, đồng thời mang đến nhiều cơ hội hơn cho sự nghiệp của mình.

ELLE: Trong Bí mật của chúng ta, nhân vật Earn do bạn thủ vai được khán giả yêu mến, đâu là phần khó nhất khi thể hiện nhân vật này?

Orm: Earn là một nhân vật dịu dàng, nhưng mình không muốn cô ấy trở nên quá phiền phức trong mắt khán giả. Trong kịch bản, cô ấy liên tục theo đuổi Fahlada, mình thì không muốn cô ấy trở nên quá ám ảnh về tình yêu khiến người xem cảm thấy khó chịu. Để chuẩn bị cho vai diễn này, mình đã tham gia nhiều buổi workshop và cùng các diễn viên khác xây dựng sự ăn ý với nhau.

ELLE: Khi bước vào làng giải trí và lần đầu đóng vai chính trong Makarree thân yêu, bạn cảm thấy thế nào?

Ling: Lúc đó mình rất căng thẳng, luôn nghĩ: "Hôm nay sẽ xảy ra chuyện gì? Mình sẽ đối mặt với thử thách nào?" Bộ phim này thực sự là một thử thách lớn đối với mình. Mình nhớ có một cảnh quay phải treo người trên dây và hôm đó chỉ ăn "Khao Mao". Đêm trước đó mình cũng không ngủ được vì làm việc muộn, kết quả là khi bị treo ngược, mình cảm thấy rất chóng mặt. Bộ phim có nhiều cảnh quay khó, nhưng đồng thời cũng giúp mình học hỏi được rất nhiều.

ELLE: Bạn lớn lên ở Hồng Kông và chuyển đến Thái Lan năm 17 tuổi, những trải nghiệm này đã định hình con người và quan điểm nghề nghiệp của bạn như thế nào? Cú sốc văn hóa lớn nhất mà bạn gặp phải là gì?

Ling: Trưởng trong môi trường đa văn hóa đã giúp mình có cái nhìn rộng mở hơn. Văn hóa Thái Lan rất phong phú và độc đáo, từ phong tục, ẩm thực, ngôn ngữ, lịch sử đến lễ nghi, mọi khía cạnh đều làm mình cảm thấy thú vị. Đối với một người lớn lên ở Hồng Kông như mình, những nét văn hóa Thái Lan này rất mới mẻ và hấp dẫn.

ELLE: Nền tảng đa văn hóa của bạn có ảnh hưởng đến sự nghiệp diễn xuất tại Thái Lan và Hồng Kông không?

Ling: Văn hóa Hồng Kông khá thẳng thắn, mọi người thường bày tỏ ý kiến một cách trực tiếp và phê bình cũng thẳng thừng hơn. Khi mới đến Thái Lan làm việc, mình nhận ra mình cần phải thích nghi với cách giao tiếp khác biệt và cố gắng hòa nhập với văn hóa nơi đây. Đó là một quá trình điều chỉnh và thích nghi nhưng cũng giúp mình học hỏi và trưởng thành nhiều hơn. Thách thức lớn nhất đối với mình tất nhiên vẫn là ngôn ngữ.

ELLE: Gần đây bạn đã thành lập thương hiệu thời trang của riêng mình, điều gì đã thúc đẩy bạn bước vào con đường kinh doanh?

Ling: Mình luôn muốn khởi nghiệp, thời trang và ẩm thực là hai lĩnh vực mình yêu thích nhất. Mình đam mê ẩm thực, nhưng lại không giỏi nấu ăn (cười), còn thời trang thì khả dĩ hơn. Nếu là thứ mình thích và có thế mạnh, tại sao không thử kinh doanh nhỉ? Mình hy vọng thương hiệu này sẽ giúp mọi người dễ dàng phối đồ, tạo nên phong cách thời trang linh hoạt và thiết thực. Tên thương hiệu Always Wonder lấy cảm hứng từ tính cách của mình - một người luôn tò mò, thích khám phá và suy ngẫm.

ELLE: Với vai trò MC, bạn đã thể hiện nhiều khía cạnh khác nhau trong Tái hiện Đông Nam Á kỳ bí: Thái Lan và Du lịch Thái Lan. Bạn có thể chia sẻ một số câu chuyện hậu trường thú vị không?

Ling: Bây giờ nhìn lại, mình mới nhận ra bản thân đã thử sức ở rất nhiều lĩnh vực khác nhau (cười)! Đó là một trải nghiệm rất thú vị. Mình yêu ẩm thực, và đó là niềm vui rất thuần túy trong cuộc sống của mình. Những chương trình này còn là sự hợp tác xuyên quốc gia giữa Trung Quốc và Thái Lan, giúp mình có cơ hội trải nghiệm văn hóa và cách làm việc đa dạng. Điều khiến mình vui và hào hứng nhất là được khám phá nhiều quán ăn mà trước đây mình chưa từng biết.

ELLE: Là con gái của diễn viên Koy Narumon, tuổi thơ của bạn như thế nào? Điều đó có ảnh hưởng đến quyết định bước vào làng giải trí của bạn không?

Orm: Mặc dù mẹ mình là diễn viên, nhưng thú vị là bà không có tác động gì đặc biệt lớn đến việc mình bước vào ngành này. Một ngày nọ, một người bạn của mẹ đưa cho bà một tờ đơn thử vai, rồi mẹ đưa nó cho mình. Lúc đó mình chỉ nghĩ: "Ừ, thử xem sao”, rồi một mình đi thử vai. Mẹ mình thậm chí không đưa ra bất kỳ lời khuyên về kỹ thuật diễn xuất nào, mình cũng không có đủ sự tự tin cho buổi thử vai đó, vậy mà lại may mắn vượt qua (cười).

ELLE: Với một người mẹ là diễn viên dày dặn kinh nghiệm, bạn có xin lời khuyên về diễn xuất từ bà không? Lời khuyên quan trọng nhất mà bà dành cho bạn là gì?

Orm: Từ khi bước vào làng giải trí, mình đã nhận thức rõ hơn về trách nhiệm và sự nỗ lực của một diễn viên. Mẹ mình luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của thái độ chuyên nghiệp và kỷ luật, đặc biệt là trong diễn xuất. Bà không dạy mình tất cả các kỹ năng một lúc, mà từng bước hướng dẫn hay đưa ra nhận xét cho từng giai đoạn. Mỗi khi mắc lỗi, mẹ sẽ trò chuyện và chỉ bảo nhẹ nhàng, dần dần mình ghi nhớ và biến chúng thành kỹ năng diễn xuất của riêng mình.

ELLE: Bạn vừa theo học thạc sĩ vừa làm diễn viên điều đó thật đáng ngưỡng mộ. Bạn cân bằng giữa việc học và công việc như thế nào?

Orm: Mình thật sự biết ơn trường đại học của mình vì đã cho phép mình vừa học vừa làm. Mình nghĩ chìa khóa nằm ở việc duy trì giao tiếp tốt với nhà trường. Mình đã hỏi thầy cổ rằng, nếu không thể thường xuyên đến lớp, liệu em có thể làm thêm bài tập để bù đắp không, và thầy cô đã rất ủng hộ cũng như hỗ trợ cho dự định đó của mình.

ELLE: Trong Trò chơi săn lùng ác quỷ, vai diễn Anya của bạn được đánh giá cao nhờ sự kịch tính mạnh mẽ, bạn đã nhập tâm vào chiều sâu cảm xúc của nhân vật này như thế nào?

Orm: Anya là một nhân vật xuất thân từ gia đình giàu có, cha cô là ông trùm xã hội đen, nhưng số phận của cô thay đổi hoàn toàn sau khi cha mẹ cô bị ám sát, từ đó cô trở nên mạnh mẽ, nổi loạn và độc lập hơn. Điều này hoàn toàn khác biệt so với con người thật của mình. Nhân vật này đã dạy mình cách hóa thân vào nhân vật từ những góc nhìn khác nhau và thử làm những điều mà mình sẽ không bao giờ làm trong đời thực, chẳng hạn như trong phim, nếu tôi muốn đấm ai đó, mình có thể mạnh dạn "ra đòn" luôn (cười).

"Bí mật của chúng ta" hiện được coi là "đỉnh cao" của dòng phim GL, và cặp đôi chính của phim được khán giả yêu mến đến mức họ đã tạo ra một làn sóng mới với cái tên #LingOrm. Trong phim, hai nhân vật chính có mối quan hệ thân thiết, còn ngoài đời, hai diễn viên trẻ đầy triển vọng này luôn hỗ trợ, giúp đỡ lẫn nhau và những tương tác của họ cũng vô cùng đáng yêu.

ELLE: Sự ăn ý giữa Fahlada và Earn rất thu hút, làm thế nào mà hai bạn tạo được sự kết nối đó trước ống kính?

Ling: Mình có xu hướng để cảm xúc của nhân vật phát triển tự nhiên trong từng cảnh quay. Mình vẫn được dạy rằng phải tập trung vào nhân vật trước mặt và hoàn toàn hóa thân vào họ, và mình cũng tin rằng điều đó sẽ tạo nên những yếu tố bất ngờ cùng sự ăn ý. Mình rất biết ơn đạo diễn vì đã cho mình tự do diễn xuất, lột tả vai diễn theo cách riêng của mình, sự cởi mở này giúp mình có thể thử nghiệm những điều mới, và cuối cùng tạo nên những "khoảnh khắc ma thuật" giữa hai đứa(cười lớn).

Orm: Đối với mình, điều này hoàn toàn bất ngờ, nhưng mình cũng rất vui vì sự ăn ý giữa hai người đủ mạnh để khiến khán giả tin vào sự hóa thân nhân vật giữa của cả hai. Chúng mình có tính cách khác nhau, P’Ling rất chín chắn, luôn sẵn sàng hỗ trợ, an ủi và động viên mình. Ví dụ như khi thấy kiệt sức trong quá trình quay phim, P’Ling sẽ tới và dùng giọng nói ngọt ngào, ấm áp để xoa dịu mình, kiểu như: "Mọi chuyện sẽ ổn thôi, Orm."

ELLE: Trong quá trình quay phim, hai bạn có khoảnh khắc nào đáng nhớ hoặc thú vị không?

Ling: Có một cảnh quay thú vị khi mình sẽ nói một câu ngọt ngào với Orm và nhìn em ấy, sau đó đáng ra em ấy phải thức dậy và mở mắt. Thế nhưng khoảnh khắc đó, Orm lại thật sự ngủ thiếp đi và mãi không tỉnh dậy. Mọi người trên trường quay đều bật cười và tạm ngừng các cảnh quay tiếp chờ em. Đó luôn là một kỉ niệm rất đáng yêu và hài hước mỗi khi chúng mình nhắc lại.

Orm: Khi quay cảnh Earn đặt bóng bay trước cửa thang máy để xin lỗi Fahlada, đạo diễn P’Nay đã thì thầm với Ling rằng “Hãy làm điều gì đó khiến Orm bất ngờ đi!" Kết quả là Ling quyết định nhẹ nhàng đẩy mặt mình khi mình chạy về phía chị ấy, hành động đó đã tạo nên hiệu ứng bất ngờ. Nó làm mình sững sờ và tí nữa thì quên luôn việc phải tiếp tục diễn. Cả ekip đều cười phá lên vì khoảnh khắc đó quá đỗi tự nhiên và đáng yêu, nó trở thành giây phút rất vui vẻ, ấm áp trên trường quay.

ELLE: Tên cặp đôi LingOrm có ý nghĩa gì với hai bạn? Các bạn nghĩ sao về việc khán giả yêu thích cặp đôi này đến vậy?

Ling: Mình thật sự biết ơn vì những nỗ lực của mọi người, để tác phẩm này trở nên hoàn hảo nhất có thể. Sự công nhận và yêu mến của khán giả là chất xúc tác để nhân vật và cả bộ phim trở nên trọn vẹn hơn. Nhiều lúc mình vẫn nghĩ nó giống một món quà, đặc ân từ ông trời vậy.

Orm: Chân thành cảm ơn sự ủng hộ hết mình của khán giả. Mình luôn cảm thấy rất may mắn với tình cảm chân thành của khán giả và các fan.

ELLE: Có thể chia sẻ một kỷ niệm đáng nhớ và thú vị trong cuộc sống của cả hai được không?

Ling: Trong một chuyến công tác ở Nhật Bản, sau khi kết thúc lịch trình, chúng mình đã ngồi xe buýt tham quan thành phố và tận hưởng khoảng thời gian bên cạnh nhau . Trong tương lai nếu có thời gian rảnh rỗi, mình rất muốn đưa Orm đi biển. Mình có một tình yêu tha thiết với biển xanh, cát trắng.

Orm: Nếu có thời gian rảnh, Ling thích đi tập gym, còn mình thì lại thích ở nhà. Nhưng có một tin vui muốn chia sẻ với mọi người - từ bây giờ, mình sẽ bắt đầu tập thể dục! Mình vẫn nhớ khoảng thời gian ở Nhật, nhưng thi thoảng cứ hay hỏi lại kiểu như "P’Ling, chúng ta đã đi đâu ở Nhật nhỉ? Chúng ta có lên tháp Tokyo không? Chị còn nhớ không?" Mình thì luôn nhớ giây khoảnh khắc chúng tôi ngồi trên một chiếc xe buýt hai tầng màu đỏ, không có mái che, đi vòng quanh thành phố, ngắm nhìn những ánh đèn rực rỡ với bầu không khí lấp lánh, khi đó cũng là Giáng Sinh nữa.

ELLE: Chủ đề LGBTQ+ trong phim đã tạo được tiếng vang với khán giả toàn cầu. Hai bạn hy vọng khán giả sẽ nhận được thông điệp gì từ bộ phim này?

Ling: Một khán giả đã chia sẻ với mình sau khi xem "Bí mật của chúng ta", rằng cô ấy đã có thể hiểu và chấp nhận cảm xúc của mình. Bộ phim này đã khuyến khích một số khán giả LGBTQ+ đón nhận con người thật của mình và dũng cảm yêu thương hơn. Mình thật sự biết ơn vì bộ phim đã giúp nhiều người mở lòng hơn với chính bản thân. Ban đầu, mình nghĩ rằng khán giả của bộ phim sẽ là một nhóm người cụ thể, nhưng sau đó, mình vô cùng ngạc nhiên khi thấy khán giả đến từ mọi tầng lớp, cả nam và nữ, thậm chí có cả các bà mẹ và bà nội! Thật tuyệt vời khi thấy tình yêu được định nghĩa dưới những dáng hình khác nhau, mình cũng tin rằng, bất cứ ai trong cuộc đời này đều xứng đáng được yêu thương mà không bị giới hạn bởi giới tính hay định kiến nào. Đó là điều làm mình cảm thấy rất hạnh phúc.

Orm: Mình thấy xã hội ngày càng mở lòng với cộng đồng LGBTQ+ hơn. Trước đây, ông bà mình không thể hiểu được điều này, nhưng giờ đây họ đã thấu hiểu và bao dung hơn nhiều. Với cá nhân mình, bộ phim có thể không hô hào, khởi tạo hay lý tưởng hóa những thông điệp sâu sắc, nhưng nó giúp khán giả hiểu được rằng tình yêu là điều giản dị và bình thường trong cuộc đời này. Với bất cứ ai, ở độ tuổi nào, giới tính nào, tình yêu có thể đến theo một cách đơn giản và chân thành nhất, chỉ cần chúng ta biết đón nhận và sống hết lòng với cuộc đời.

ELLE: Khi làm việc cùng nhau, hai bạn đã học được gì từ đối phương?

Ling: Đối với mình, Orm là một người rất tích cực và có tinh thần trách nhiệm cao. Dù còn trẻ nhưng em ấy rất chăm chỉ và luôn sẵn sàng đón nhận những cơ hội mới. Sự miệt mài cống hiến không ngừng nghỉ của em ấy khiến mình tự soi chiếu lại bản thân và nỗ lực tiến bộ hơn mỗi ngày.

Orm: Có một điều mà cả mình và mẹ đều đồng ý với nhau, đó là mình đang ngày càng trở nên chín chắn hơn, còn Ling thì biết cách thể hiện cảm xúc, sinh động hơn, tràn đầy năng lượng hơn. Ngoài ra, chúng mình còn học được một số từ vựng thú vị từ nhau,ví dụ như từ "Garb" (một cách nói dễ thương của từ "krub" trong tiếng Thái, có nghĩa là "vâng"). Chúng mình dùng những từ ngữ đáng yêu như vậy để trò chuyện với nhau mỗi ngày.

ELLE: Hai bạn thường thư giãn thế nào sau một ngày quay phim? Có sở thích hay đam mê chung không?

Ling: Mình thường đến phòng tập gym để nâng tạ, mình cũng thích tập Pilates nữa. Bên cạnh đó, mình có một niềm đam mê với ẩm thực, đặc biệt là các món mì sợ. Mình không kén ăn một chút nào, đồ ăn đường phố là một trong những món yêu thích của mình!

Orm: Sở thích của mình là nuôi cá và trồng cây trong lọ thủy tinh. Mình còn muốn cùng P’Ling tập boxing! Mình từng ngỏ lời mời chị ấy đi cùng rồi đó, nhưng mãi chưa thể sắp xếp được vì hai đứa lúc nào cũng bận rộn với công việc.

ELLE: Nếu cả hai cùng hợp tác thiết kế một bộ sưu tập chung, chủ đề hay nguồn cảm hứng các bạn muốn khai thác là gì?

Ling: Chắc chắn chúng mình sẽ có những món đồ unisex, ví dụ như áo cardigan hay áo khoác, bất cứ ai cũng có thể mặc được. Cá nhân mình thích phong cách không phân biệt giới tính, vì xu hướng hiện nay đang hướng đến sự tự do, cởi mở và bao dung hơn. Thời trang không còn bị giới hạn bởi giới tính nữa, cũng không có một nhóm đối tượng cụ thể nào. Thương hiệu của chúng mình phù hợp với mọi người và mọi dịp khác nhau trong đời sống.

Orm: Thành thật mà nói, chúng mình chưa bao giờ thảo luận nghiêm túc về vấn đề này. Nhưng nếu có một thương hiệu chung, mình cũng nghĩ đó sẽ là những bộ quần áo thoải mái, ai cũng có thể phối đồ một cách dễ dàng mà không cần suy nghĩ quá nhiều.

Mặc dù trong bộ phim The Secret of Us, Orm Kornnaphat vào vai N’Earn - đứa trẻ bướng bỉnh của P’Mor, nhưng Mae Koy - Nuramon Pongsupha lại tiết lộ rằng trong thực tế con gái của Mae không hề bướng bỉnh như vậy. Về mức độ “nhõng nhẽo” giữa Orm và Earn, Orm phải thừa nhận là hai người ngang nhau. Earn giỏi làm nũng với bác sĩ như nào thì chính Orm cũng không hề kém cạnh. Nếu buộc phải tìm kiếm điểm khác biệt giữa cả 2, thì có lẽ ở Orm là sự điềm tĩnh và cá tính mạnh mẽ hơn hẳn so với một cô gái ngọt ngào và dịu dàng như Earn. Xét về tổng thể, Orm nói rằng “Em giống như đang đóng vai chính bản thân mình trong phim vậy.”

Orm - nữ diễn viên trẻ triển vọng trực thuộc Đài 3, là một người tràn đầy sức trẻ, tươi sáng, duyên dáng, hài hước và hỏm hỉnh một cách đáng yêu. Nhiều khán giả có lẽ đã quen mặt với cô từ vai diễn Riri Siriphon trong bộ phim Matalada - To the Moon and Back 2023. Cũng có người lại thích cô qua vai diễn Kan Kanthika ở Laorchan 2024 - một trong những phần thuộc loạt phim Dhevaprom.

Một số khác lại mới bắt đầu theo dõi và bị cuốn hút bởi sự đáng yêu của cô nàng trong Jai Son Rak - The Secret of Us 2024, bộ phim kể về sự tái hợp của một chuyện tình trong dĩ vãng - mối tình khiến nữ bác sĩ Fahlada phải chịu nhiều đau khỏi. Và người con gái đã làm tan vỡ trái tim của bác sĩ không ai khác chính là Earn - cô em gái của chúng ta, người sau đó phải quay trở lại để theo đuổi và chữa lành đoạn tình cảm này.

Phải nói rằng, “chemistry - phản ứng hóa học” giữa LingOrm đã bùng nổ ngay cả trước khi bộ phim được lên sóng, và tất nhiên, ngay sau khi phát sóng thì độ nổi tiếng không ngừng tăng lên. Mae Koy, người đóng vai mẹ của Orm (Earn) trong phim, đã không thể kìm nén hạnh phúc trước sự thành công này, với tư cách là mẹ của con gái mình cả trong phim lẫn ngoài đời.

The Secret of Us được coi là bộ phim tình cảm lãng mạn đầu tiên trong đời mà Orm đảm nhận vai chính và đóng cặp cùng LingLing Sirilak Kwong. Đây cũng là lần đầu tiên Đài 3 tham gia sản xuất một bộ phim tình cảm về thể loại Sapphic (đồng tình nữ) như vậy. Nói về cảm nhận của bản thân khi đóng vai một người phụ nữ yêu người phụ nữ khác, Orm bày tỏ rằng mình không có bất kỳ quan điểm nào cụ thể hay phải thể hiện diễn xuất khác biệt hơn khi đóng cặp cùng diễn viên nam. Bởi vì, từ trước khi nhận vai diễn này, Orm đã luôn nhìn nhận rằng tình yêu giữa 2 người phụ nữ là điều bình thường. Và việc có bạn gái trong phim cũng không khác gì việc có bạn trai hết, vì “đó đơn giản chỉ là hai người yêu nhau thôi, là một tình yêu rất đỗi bình thường.”

Trong khi đó, Mae Koy Narumon - người mẹ luôn hết lòng ủng hộ con gái mình nhận vai diễn trong thể loại tình cảm đồng tình nữ, đồng thời cũng là trưởng fanclub của LingOrm. Nhiều người hâm mộ còn nói rằng Mae chính là thuyền trưởng số một của cặp đôi này. Mae cho biết, không chỉ muốn các bạn trẻ cùng suy đoán xem chuyện tình cảm giữa bác sĩ và N’Earn sẽ đi đến đâu, mà Mae còn muốn nhiều người lớn cùng xem nữa. Vì, “Mẹ nghĩ rằng The Secret of Us sẽ mở ra một thế giới quan và góc nhìn mới cho những người lớn như chúng ta. Bộ phim là một viên ngọc sáng cho ví dụ điển hình về cách sống, cách yêu cũng như tình cảm gia đình, bạn bè.”

Vậy chính bản thân Orm coi đó là hình mẫu lý tưởng cho lối sống và đồng thời cũng là người bạn thân thiết nhất trong cuộc đời, thì câu chuyện này sẽ tiếp diễn như thế nào? Hãy cùng đọc những mẩu chuyện dễ thương khiến bạn phải mỉm cười theo cặp mẹ con này nhé.

Hành trình trở thành diễn viên và là một phần trong mảnh ghép của Đài 3 đã bắt đầu như thế nào với Orm?

Orm: Ban đầu, khi mới chập chững bước vào giới giải trí, mình hoàn toàn không biết gì về diễn xuất và chưa bao giờ nghĩ rằng bản thân sẽ trở thành diễn viên. Orm cũng không cảm thấy cần phải học khiêu vũ, học nhảy và học hát để trở thành một diễn viên. Lúc đó, có một người bạn đã gửi kịch bản cho mẹ và mẹ hỏi mình rằng có muốn đi thử vai (casting) không. Thế là mình đã đi, có lẽ nhiều người không biết rằng thật ra trước đây Orm gần như chưa bao giờ có mặt trên phim trường cùng mẹ. Nhưng mình đã lớn lên và chứng kiến mẹ làm trong ngành này từ nhỏ, vì vậy mình đã nghĩ rằng, nếu bản thân thực sự trở thành một diễn viên thì sao? Đó không phải điều gì lạ lẫm với Orm và cũng không phải là điều quá xa vời. Vậy nên Orm đã thử vai và được chọn, bộ phim sau đó được phát sóng trên Đài 3. Kể từ đó, Orm có cơ hội ký hợp đồng với Đài và đóng phim liên tục trong 4 năm qua.

Mae Koy: Bộ phim đó Hotel Stars là của P’Pep - Nophasit Thiengtham. Lúc đó, bạn bè của tôi nói rằng “Koy, hãy đưa Orm đến thử vai đi, đoàn phim đang cần một nữ diễn viên.” Tôi nghĩ rằng, ít nhất cũng nên để người lớn thấy mặt trước đã. Và Orm cũng là đứa không dễ dàng cảm thấy thích thú trước bất kì điều gì từ khi còn nhỏ. Nhưng khi tôi muốn con học cái gì, Orm đều làm hết. Ví dụ như khi tôi muốn Orm học hát thì con cũng đã đi.

Orm: Nhưng mẹ không bao giờ ép buộc Orm phải làm bất kỳ điều gì cả. Mình đến với nghề diễn vì nghĩ rằng đó là một công việc bình thường mà mẹ đã làm trong suốt quãng thời gian dài. Mẹ không ép buộc Orm phải làm mà mẹ chỉ ủng hộ mình thôi. Nếu Orm muốn học gì thì mẹ sẽ ủng hộ mình học cái đó.

Vậy thì thật lòng Orm có muốn làm nghề gì đó đặc biệt không?

Orm: Orm chưa bao giờ nghĩ đến việc bản thân sẽ trở thành ai. Khi nhìn thấy bố làm kinh doanh gia đình, mình chỉ nghĩ rằng sau này lớn lên sẽ phụ giúp công ty và cũng không suy tính quá nhiều về điều đó. Hiện tại, thú thật tới giờ Orm vẫn chưa biết bản thân nên làm gì, ý là mình có thể làm bất cứ nghề nào. Trước đây Orm từng cảm thấy thật kì lạ khi không muốn trở thành một kiểu người nào đó cụ thể. Nhưng giờ đây Orm nghĩ rằng chúng ta không nhất thiết phải trở nên đặc biệt, theo một cách nào đó. Con người không có tài năng đặc biệt cũng đâu có sao.

Khi tham gia thử vai, Orm đã để trống nội dung phần “năng khiếu” vì cho rằng nó không cần thiết. Nhưng khi Orm đã có được cơ hội diễn xuất, Orm nhận ra đây chính là điều mình thích. Vậy nên, Orm đã đặt ra mục tiêu cho bản thân là phải trở thành diễn viên. Giống như trong bộ phim The Secret of Us, khi chúng ta làm việc và kiếm tiền thì chúng ta cũng phải cảm thấy hạnh phúc với chính công việc của mình nữa. Hai điều đó là một mối quan hệ tương hỗ và luôn sát cánh bên nhau.

Trong buổi thử vai lần đầu tiên, Orm đã tham gia với tư cách là diễn viên mà không nói cho ai biết rằng mẹ của mình cũng là diễn viên và cũng không ai biết điều này vào thời điểm đó. Tại sao Orm lại có quyết định như vậy?

Orm: Đúng vậy, trong lần thử vai đó, Orm không bao giờ nói với ai rằng mình là con gái mẹ Koy. Khi đến nơi, mình chỉ đơn giản đi vào còn mẹ đợi ở bãi đỗ xe và cũng không xuống xe để ai nhìn thấy. Orm làm như vậy vì nghĩ đó là một con dao hai lưỡi. Mọi người có thể sẽ ưu ái Orm hoặc cảm thấy không thoải mái khi biết mẹ Orm là ai. Vậy nên tốt hơn hết là không nói ra thì Orm có thể tự mình làm mọi thứ.

Mae Koy: Mẹ cảm thấy rằng nếu con muốn học, muốn làm việc thì con phải làm theo đúng trách nhiệm và tuân thủ từng bước một. Điều đó sẽ tốt cho chính bản thân con và con cũng sẽ thấy tự hào về những gì mình đã làm, sẽ không ai có thể bắt bẻ rằng con đã bỏ qua một bước nào hết. Tự làm mọi thứ bằng chính đôi tay của mình là cách tốt nhất để con phát triển kĩ năng.

Orm nói rằng mình coi mẹ là hình mẫu lý tưởng trong cuộc sống. Vậy có phẩm chất và tài năng ấn tượng nào ở mẹ mà Orm đã nhìn thấy?

Orm: Phẩm chất nổi bật mà Orm thấy là sự kiên cường, bền bỉ, nhẫn nại và tinh thần chiến đấu mãnh liệt của mẹ. Mẹ không bao giờ chịu thua bất kỳ ai. Nếu có điều gì đó không đúng, mẹ sẽ thẳng thắn và mạnh dạn chỉ ra điều đó. Bất kể công việc có khó khăn ra sao, mẹ vẫn cố gắng hết mình. Ví dụ khi có công việc ở các tỉnh khác, mẹ tan làm lúc 3 giờ sáng và lái xe cả đêm về nhà mà không hề chợp mắt. Vì vậy, Orm muốn có được tính kiên nhẫn cao như mẹ. Mẹ là một doanh nhân và là một người phụ nữ độc lập. Orm luôn ngưỡng mộ sự chăm chỉ của mẹ, ngay cả khi bây giờ là quản lý của Orm thì mẹ vẫn dành được thời gian cho bản thân và tận hưởng những sở thích cá nhân. Khi Orm ngồi nghỉ ngơi, mẹ vẫn luôn bận rộn với điện thoại, sắp xếp lịch trình, trao đổi công việc với đồng nghiệp và lo liệu mọi thứ cho Orm, từ trang điểm, tạo hình tóc đến trang phục. Mọi thứ diễn ra rất hối hả và có lẽ Orm sẽ không thể xoay sở mọi chuyện tốt được như mẹ.

Mae Koy: Con bé quan sát cách sống hàng ngày của mẹ, từ việc ăn uống, ngủ nghỉ, đi học hay thậm chí cả những lúc mẹ đối mặt với khó khăn và giải quyết mọi vấn đề trong cuộc sống. Bởi lẽ đó, con bé cũng trở thành người mạnh mẽ (như mẹ). Orm lớn lên khi mẹ có thêm một bé trai, vì thế, con có được cơ hội chứng kiến mọi giai đoạn và khoảnh khắc của cuộc đời mẹ. Thành thật mà nói, mẹ có thể không cần phải tỏ ra ngoan cường như thế nhưng đó là trách nhiệm mà mẹ phải gánh vác. Vì mẹ là người thích giải quyết mọi việc một cách nhanh chóng và không muốn có bất kỳ vấn đề nào phát sinh sau này.

Mẹ Koy là một tiền bối kỳ cựu trong ngành giải trí, mẹ có từng dành lời khuyên về diễn xuất hay truyền đạt lại kinh nghiệm cho bạn không?

Orm: Orm chưa bao giờ hỏi ý kiến mẹ về diễn xuất vì mẹ không dạy Orm (cười). Lý do là mẹ sợ rằng cách diễn xuất của thế hệ mẹ sẽ khác với thế hệ trẻ. Đôi khi tình tiết phim sẽ thực tế hơn và nhịp phim cũng thay đổi theo thời đại. Sau khi trở thành diễn viên, Orm đã tham gia các khóa học về diễn xuất và hình ảnh cá nhân do đài tổ chức, vì trước đây Orm từng thiếu tự tin vào bản thân. Orm thậm chí còn ngại khi đi mua mì hay không dám mua đồ ở cửa hàng tiện lợi. Nhưng khi bước vào ngành, Orm đã có thêm dũng cảm, vì Orm sợ mình làm không đủ tốt. Vậy nên, Orm phải tập trung vào công việc. Khi có người dõi theo và tin tưởn, Orm cũng có thêm sự tự tin. Đó là lý do Orm thích đi cùng mẹ, dì hoặc cả fan club của mình, vì họ là những người tin tưởng vào Orm.

Ngoài việc học diễn xuất, Orm còn thích xem phim. Bộ phim yêu thích gần đây của Orm là Green Book, Orm cũng thích xem phim kinh dị hoặc phim về cuộc sống. Orm xem để học cách diễn xuất, cách trang điểm và sử dụng các kỹ thuật chuyên ngành như cảnh quay dài. Orm thấy rất thú vị khi xem những thứ như thế.

Mae Koy: Mẹ chỉ dạy Orm những điều cơ bản, như khi chúng ta đến một nơi nào đó, phải quan sát và thích ứng với tình huống. Diễn xuất cũng vậy, có rất nhiều yếu tố tham gia, bao gồm đạo diễn, đoàn phim, diễn viên chính, diễn viên phụ,... Chúng ta phải đánh giá tình huống ngay lập tức và sau đó tiếp tục. Kỷ luật cũng rất quan trọng, phải biết tự chăm sóc bản thân vì diễn viên cần sử dụng cả cơ thể và tinh thần. Nếu không nghỉ ngơi, chúng ta sẽ không nhớ được lời thoại. Một điều đặc biệt với Orm là con bé rất dễ ngủ, khi tỉnh dậy lại có thể sẵn sàng làm việc ngay.

Qua những vai diễn mà Orm đã đóng, từ Riri - bạn thân của Matana, đến nhân vật sapphic như Nong Earn, trong những bộ phim ủng hộ đa dạng giới tính, Orm có rút ra được quan điểm nào hay điều này đã giúp mở rộng suy nghĩ của Orm theo cách nào không?

Orm: Ví dụ như Riri, cô ấy là một cô gái thích đàn ông, đó là dị tính. Chỉ là tính cách của Riri hơi nam tính một chút và là bạn của Mattana (Tay Tawan). Trong phim cũng có một nhân vật người cha thuộc cộng đồng LGBTQ+. Còn ở The Secret of Us, vai của Orm rõ ràng là một nhân vật sapphic, đây là một thuật ngữ chỉ phụ nữ thích phụ nữ, không cần phải phân định giới tính cụ thể. Nghĩa là cô ấy có thể yêu phụ nữ, ngay cả khi là người chuyển giới. Cũng giống như một người phụ nữ yêu một người phụ nữ.. Nói đơn giản, Orm không có quan điểm đặc biệt, vì tình yêu là chuyện giữa hai người. Orm xem tất cả tình yêu đều như nhau và trước khi nhận vai, Orm đã nghiên cứu kỹ để thể hiện vai diễn tốt nhất có thể.

The Secret of Us được coi là bộ phim đồng tính nữ đầu tiên của CH3. Orm cảm thấy thế nào về điều này và Orm đã chuẩn bị thế nào cho vai diễn?

Orm: Mọi người thường hỏi Orm có cảm thấy áp lực không, chẳng hạn như từ Khun Dew (Pinkamol Maleenont, giám đốc kênh CH3). Orm không nghĩ có gì phải áp lực cả. Orm là một diễn viên luôn hết lòng với công việc và mong rằng khán giả sẽ thích những gì Orm thể hiện. Orm cực kỳ tin tưởng vào Đài 3. Khi đài gửi kịch bản để thử vai, Orm xem đó là cơ hội. Orm và P’Ling giống nhau ở chỗ Orm không cảm thấy có sự khác biệt lớn với nhân vật trong phim. Có lẽ Orm thư giãn và quậy hơn P’Ling một chút, nhưng cả hai đều có sự lo lắng giống nhau. Câu chuyện còn lại chỉ là việc thể hiện chính mình. P’Nai (Saratswadee Wongsomphet), đạo diễn của phim, chấp nhận tất cả. Chị ấy lắng nghe Orm và P’Ling rất nhiều, luôn hỏi hai chị em muốn diễn như thế nào, điều này khiến cả hai cảm thấy rất thoải mái khi on set.

Những có một điều Orm phải chú ý khi đóng vai đồng tính nữ là phát ngôn trước truyền thông. Orm muốn cung cấp thông tin chính xác cho khán giản, nếu không đúng thì Orm sẽ không nói. Vì vậy, Orm phải hiểu và làm quen với những thuật ngữ mới, chẳng hạn như từ Sapphic. Ban đầu, Orm không biết về nó, chỉ biết rằng có thuật ngữ Girl Love, nghĩa là con gái yêu con gái. Nhưng Orm không biết nên dùng thuật ngữ nào. Vì vậy, Orm liên tục hỏi fan club, "Có điều gì các bạn có thể gợi ý không?" Và fan club đã gợi ý từ này cho Orm, nói rằng Sapphic là thuật ngữ bao gồm tình yêu giữa các cô gái. Orm cảm thấy mình có trách nhiệm tìm hiểu về những gì mình đang làm.

Fan club giúp đỡ Orm rất nhiều, họ luôn nhiệt tình với Orm. Orm chưa từng gặp ai ủng hộ mình trong mọi hành động như vậy. Khi Orm có ăn kiêng, họ sẽ nói trông Orm vẫn ổn mà, khi Orm đóng phim, hát hoặc làm người mẫu, những lúc không tự tin nhất về việc catwalk, fan club vẫn luôn động viên. Tình yêu như vậy thực sự tồn tại. Có người còn mua đồ cho Orm, từ những thứ nhỏ đến lớn. Orm không biết vì sao fan có thể yêu một nghệ sĩ đến như vậy. Thật tuyệt vời. Đó là một điều mới mẻ đối với Orm và Orm thực sự phải cảm ơn họ.

Khi diễn với Ling Ling, Orm đã điều chỉnh thế nào để tạo cảm giác tự nhiên và thân thiết với bạn diễn?

Orm: Orm và P’Ling có nhiều buổi workshop. Orm nghĩ rằng để thân thiết với một ai đó, chúng ta phải trải qua quá trình “làm tan băng” trong một thời gian. Buổi workshop giúp hai chị em nói nhiều hơn về mục tiêu nghề nghiệp, những gì mình thích và không thích, hay những tính cách mà mình không ưa. Chúng mình phải làm việc cùng nhau trong thời gian dài và có cùng mục tiêu chung. Khi đã thân quen và diễn cùng nhau, Orm cảm thấy rất thoải mái để nói chuyện với Ling Ling.

Orm tin rằng tình yêu, dù là giữa nam và nữ hay nữ và nữ, nếu họ yêu nhau, thì đó là tình yêu. Không cần phải tìm kiếm nhiều. Orm chỉ nhìn Ling Ling như là bạn gái của mình, thế thôi.

Trong workshop giáo viên có giao bài tập, yêu cầu chúng mình viết ra một câu chuyện nơi hai người tình cờ gặp nhau. Tại sao hai nhân vật lại yêu nhau, hãy viết ra, tại sao cô ấy lại yêu mình, hãy viết ra. Rồi tương tự với những câu hỏi như ‘ưu điểm của Ling Ling là gì?’, ‘những tình huống nào khiến cả hai gắn bó với nhau’,... cùng rất nhiều điều khác nữa. Orm nghĩ rằng buổi workshop đã giúp cả hai thể hiện nhân vật tốt hơn và còn cải thiện diễn xuất nữa.

Diễn với một cô gái cũng giống như diễn với một chàng trai, Orm cũng từng diễn với đồng nghiệp nam trước đây. Giờ đây Orm diễn cùng với một người chị, chúng mình nhìn nhau như người yêu, tranh cãi và khóc cùng nhau cũng như người yêu. Yêu một ai đó, bất kể giới tính, là điều rất bình thường.

Là một người mẹ đóng vai mẹ của một nhân vật trong phim, mẹ có quan điểm gì về tình yêu đồng giới?

Mẹ Koy: Tôi nhìn nhận điều này một cách bình thường. Tôi vẫn hay nói rằng có người yêu, bất kể giới tính nào đều là bình thường, không phải là vấn đề gì lớn hết. Tôi có rất nhiều bạn bè trong cộng đồng LGBTQ+. Nếu Orm có người yêu (là người trong cộng đồng), mẹ cũng chẳng để ý đâu, chuyện này cực kỳ bình thường.

Mẹ Koy luôn cố gắng học hỏi về sở thích và suy nghĩ của thế hệ trẻ. Bà đã học được gì từ con mình?

Mẹ Koy: Chúng ta phải theo kịp thế hệ trẻ và trở thành bạn của họ, không chỉ là mẹ. Mẹ con tôi như bạn bè với nhau và chúng tôi làm việc cùng nhau rất nhiều. Orm rất gắn bó với tôi. Chúng tôi là những người bạn thân nhất luôn bên nhau, làm việc cùng nhau, đi khắp nơi cùng nhau. Chúng tôi là bạn bè một cách tự nhiên. Chúng tôi biết mọi thứ về nhau. Chúng tôi là những người bạn tốt nhất trong cuộc đời.

Khi Orm nói chuyện với tôi, con bé cảm thấy an toàn. Tôi biết mọi thứ về con mình và ngược lại. Đôi khi Orm còn giúp tôi giải quyết vấn đề nữa, như khi tôi bị đau đầu gối chẳng hạn. Orm nói rằng cà phê mà tôi uống có chất phụ gia, nếu tôi muốn hết đau thì phải thay đổi chế độ ăn.

Trước đây tôi từng không hiểu được thanh thiếu niên. Khi Orm muốn đi chơi, tôi sẽ bảo con không nên đi. Nhưng cuối cùng, tôi cũng để Orm đi vì nếu để con tự trải nghiệm, dù thích hay không thì con cũng sẽ quay lại và kể lại với mình. Việc này giống như cho con một cơ hội tự nhìn nhận và trải nghiệm cuộc sống theo cách của riêng con vậy.

Một trong những điểm làm nên sức hút của The Secret Of Us là có nhiều nhân vật với nghề nghiệp khác nhau, làm cho tình yêu giữa hai người phụ nữ trở nên bình thường và cho thấy phụ nữ có thể chăm sóc nhau mà không cần dựa vào đàn ông như một số người vẫn tin. Bạn nghĩ thế nào về việc này?

Orm: Điểm hấp dẫn của The Secret Of Us là phim chứng minh được tình yêu là thật. Mình tin rằng nền tảng của bộ phim là bình thường hóa tình yêu, bất kể giới tính. Đó là điều bình thường. Không có quá nhiều thông điệp to lớn trong phim, TSOU chỉ cho thấy rằng tình yêu đồng giới cũng có những vấn đề tương tự như tình yêu khác giới. Trong tương lai, nếu mọi người đều có thể chấp nhận điều này thì thật là tuyệt vời.

Orm không nghĩ rằng phụ nữ nên phụ thuộc hoàn toàn vào đàn ông. Hiện đại rồi mà. Điều quan trọng nhất trong tình yêu là sự giao tiếp. Orm cũng không cho rằng đàn ông phải là người duy nhất bảo vệ phụ nữ. Thực tế, việc bảo vệ nên là trách nhiệm chung của cả hai, bất kể giới tính. Giả sử nếu vẫn còn đàn ông nghĩ rằng phụ nữ kém cỏi hơn hoặc có sự phân cấp trong mối quan hệ thì Orm thấy thật buồn cười. Nếu gặp trường hợp đó, Orm sẽ loại họ ra khỏi cuộc đời mình. Giống như khi gặp người độc hại, chúng ta chỉ cần loại bỏ họ, dù người đó là đàn ông hay phụ nữ.

Mẹ Koy: Mẹ luôn dạy Orm rằng khi chúng ta có điều kiện tốt hơn, dù là phụ nữ thì chúng ta vẫn nên chia sẻ với người khác. Chẳng có gì lạ với việc đó hết, quan điểm thời nay đã thay đổi rất nhiều rồi. Chỉ cần kiên định với những gì làm chúng ta hạnh phúc và xem ai là người mang lại niềm vui cho chúng ta. Thời nay điều quan trọng là phải cẩn thận với những người bước vào cuộc sống của mình, dù là đàn ông hay phụ nữ. Nếu họ không phải là người tốt, thì dù là giới tính nào, họ cũng không tốt.

Bạn của Orm gọi đùa Mẹ Koy là “shipper” của thuyền LingOrm. Mẹ cảm thấy thế nào về điều đó?

Orm: Mẹ từng hỏi Orm “shipper nghĩa là gì?” (cười). Có lẽ mẹ muốn ủng hộ công việc của Orm. Mỗi khi mẹ la, Orm hay nghĩ “Ôi có người đang la mình nè” rồi mình sẽ quay lại và nói “Vâng, mẹ! (cười) Rất dễ thương.”

Mẹ Koy: Mẹ không biết shipper là gì, mẹ không cố ý tạo ra bất kỳ xu hướng nào cả. Mọi điều mẹ làm đều diễn ra tự nhiên theo tình huống thực tế. Mẹ thấy điều gì thì mẹ cứ bày tỏ cảm xúc một cách chân thực thôi. Mẹ thích những khoảnh khắc giữa Orm và Ling, hai đứa rất dễ thương khi ở bên nhau. Cả hai rất tự nhiên và không tạo ra hay chạy theo bất kỳ xu hướng nào. Vì vậy, mẹ nghĩ những người theo dõi Orm và Ling cũng sẽ thích hai đứa một cách tự nhiên, đồng thời thấy LingOrm đáng yêu. Đừng phân tích sâu xa quá nhiều về hành động của mẹ làm gì (cười).

Không chỉ The Secret Of Us mà mẹ ủng hộ tất cả dự án của Orm. Mẹ là fan số một của Orm. Sự thành công của phim ngoài mong đợi và mẹ hạnh phúc khi thấy Orm và Ling thành công. Thật tốt khi mọi người yêu mến tác phẩm và con người thật của hai đứa.

Mẹ Koy từng nói rằng nếu trong tương lai Orm thực sự thích một cô gái, mẹ sẽ không bao giờ phản đối. Nếu mẹ trở thành người đại diện giúp truyền đạt tiếng nói của giới trẻ LGBTQ+ cho những người lớn tuổi còn chưa hiểu rõ về cộng đồng, mẹ sẽ muốn nói gì?

Mẹ Koy: Mẹ không quan trọng việc con hẹn hò với đàn ông hay phụ nữ, miễn là giữa hai người có tình yêu chân thành. Chỉ cần chăm sóc nhau và hạnh phúc, đó là tất cả những gì mẹ mong muốn. Mẹ muốn Orm có một người đồng hành có thể lắng nghe suy nghĩ và luôn ưu tiên hạnh phúc của Orm.

Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh. Đôi khi vấn đề chỉ nằm ở cách thể hiện của người lớn, họ nên hiểu rằng ta nên cân nhắc cảm xúc của con mình lên hàng đầu. Thật sự là cha mẹ nuôi dưỡng con cái, nhưng các con thì không phải lúc nào cũng muốn được sinh ra. Chúng ta tạo ra chúng, nhưng không thể ép buộc chúng, ngay cả khi điều đó xuất phát từ mong muốn cho con một cuộc sống tốt hơn.

Sự khác biệt có thể xuất phát từ cách nuôi dưỡng giữa các thế hệ. Nhưng mẹ muốn nói rằng, dù con yêu giới tính nào, nếu con hạnh phúc, hãy để chúng tự do. Chúng ta không thể ở bên con suốt cuộc đời, nhưng chúng sẽ phải sống với bản thân mình đến hết cuối đời. Bố mẹ nên quan tâm từ xa, nếu chúng không hạnh phúc, lúc đó mới can thiệp. Tốt nhất là tránh việc kiểm soát vì điều đó có thể gây hại. Tình yêu không phải là thứ có thể kiểm soát hay ép buộc.

Orm: Điều mình muốn mọi người hiểu là tình yêu giữa phụ nữ với nhau không có gì là kỳ lạ. Nó giống như bất kỳ tình yêu bình thường nào khác. Mình muốn mọi người đồng ý rằng tình yêu không chỉ xảy ra giữa đàn ông và phụ nữ. Không có gì bất thường trong bất kỳ hình thức tình yêu nào cả.

Suy cho cùng thì ta mới là người sống cuộc sống của chính ta. Nếu có vấn đề xuất hiện thì hãy thử đặt mình vào vị trí của cha mẹ. Có thể các phụ huynh sẽ không hiểu ngay nhưng chúng ta có thể tìm cách để dần thuyết phục họ thay đổi thái độ, bằng cách ngồi lại nói chuyện chẳng hạn. Hãy thử làm mọi thứ từ từ.

Quan điểm hiện tại của Orm về tình yêu là gì?

Orm: Thực ra từ khi sinh ra mình đã cởi mở về giới tính. Khi còn đi học, mình từng thầm thích một tiền bối tomboy khóa trên. Mình đã bỏ một lá thư vào tủ giày của người ấy. Mình nhớ tiền bối để tóc ngắn và một hình xăm. Chưa từng ai biết chuyện này hết và hôm nay là lần đầu tiên mình kể ra. Tóm lại thì, người nào khiến Orm thích thì Orm thích, và việc yêu bất kỳ giới tính nào là điều rất bình thường với mình. Mình chỉ muốn ai đó có thể ở bên mình và khiến mình cảm thấy thoải mái. Mình muốn ai đó có thể làm bạn và cùng nhau chia sẻ mọi điều, kể cả khi đôi lúc chúng mình có tranh cãi. Mình chỉ cần một người lắng nghe những gì mình nói và cùng giải quyết vấn đề.

Bạn nghĩ gì về việc ở trong một mối quan hệ đồng giới?

Orm: Orm nghĩ rằng nếu chúng ta trở thành hình mẫu tốt cho xã hội, trong mắt người lớn, mang lại hạnh phúc cho người khá thì điều đó ổn thôi. Và nếu bạn đời của chúng ta xinh đẹp, có sức hút lớn, các cô gái trẻ sẽ bị thu hút. Mối quan hệ đồng giới không gây ra vấn đề cho ai, và không xúc phạm đến bất kỳ ai. Chỉ vậy thôi, không có vấn đề gì cả.

Bạn nghĩ người hâm mộ sẽ nhận được điều gì từ bộ phim The Secret of Us?

Mẹ Koy: Mẹ tin rằng khán giả sẽ được dẫn vào một thế giới đầy màu sắc của tình yêu. Sau khi đạo diễn cả 2 phần của bộ phim Yes Or No, P’Nai chưa quay thêm bộ nào khác về chủ đề Sapphic. Vậy tại sao tới giờ P’Nai lại chọn bắt tay vào dự án này? Điều đấy có nghĩa là phải có lý do nào đó đặc biệt. Và nếu có, đồng nghĩa với việc phim sẽ rất lôi cuốn. Mẹ nghĩ The Secret of Us sẽ mở ra một thế giới quan mới và một góc nhìn rộng mở hơn cho những người lớn như chúng ta. Bộ phim là bức tranh tuyệt đẹp về cách sống, cách yêu, tình cảm gia đình và bạn bè.

Orm: Orm nghĩ mọi người sẽ được đắm mình trong vẻ đẹp của một tình yêu thuần khiết, trong sáng giữa Earn và bác sĩ, đồng thời cảm nhận được tình mẫu tử thiêng liêng mà người mẹ dành cho các con của mình.

Orm có muốn nhắn gửi điều gì đến các “mommy” của Earn không?

Orm: Các mommy ơi, Earn không có lỗi, đúng không ạ? Đừng quên gắn hashtag #TheSecretofUs nhé. Ai đăng lên story thì có thể tag Orm để Orm xem với nữa. Và hơn hết, hãy nhớ ủng hộ team mommy của Earn thật nhiệt tình vào nhé.

TRANS BY orm's garden - where dreams bloom

Sử dụng bản dịch của Vườn vui lòng xin phép và credit!

Nếu so sánh mối quan hệ mẹ - con như  “quả táo rơi không xa khỏi gốc cây”, thì với cặp mẹ con này, mối quan hệ có thể đặc biệt hơn thế. Người mẹ mà ai cũng quen thuộc là Koy Narumon Phongsupap, một cựu nữ diễn viên nổi tiếng trong bộ phim truyền hình Horse Face Princess - Kaew Na Mah 1995, một diễn viên tài năng với hơn 30 năm trong ngành giải trí.

Còn cô con gái lớn Orm - Kornnaphat Sethratanapong, là một ngôi sao đang nổi với vai diễn “Dawan” trong bộ phim Nobody's Happy if I'm Not - Khaen 2023 và “Riri Siriphon”, bạn thân của nữ chính trong bộ phim ăn khách To the Moon and Back - Matalada 2023. Cả hai là những diễn viên thuộc hai thế hệ khác nhau, và ít người biết rằng họ là mẹ con. Họ là cặp mẹ con "tuy khác biệt nhưng gần gũi", luôn gắn bó với nhau giữa một thế giới xoay chuyển liên tục này, nơi mà ngay cả các thành viên trong gia đình cũng dễ bị chia cắt.

Nhân dịp Ngày của Mẹ năm nay (2023), chúng tôi muốn mời mọi người làm quen với "Mẹ Koy và con gái Orm" trong vai trò mẹ con ngoài đời thực nhiều hơn. Hãy cảm nhận mối quan hệ và sự tươi mới thông qua những cuộc trò chuyện khiến người nghe phải mỉm cười trong phòng thu.

Cột mốc giống nhau trong đời

Mẹ Koy Narumon bắt đầu sự nghiệp vào năm 17 tuổi sau khi tham gia cuộc thi New Star Award vào năm 2538 (1995), một dự án tiên phong trong ngành giải trí do tạp chí TV Pool tổ chức. Từ một nữ sinh trung học với mái tóc ngắn, bà đã bước chân vào ngành giải trí qua những vai diễn cả chính lẫn phụ. Bà tham gia các bộ phim như You’re a Ghost - 1995, Jenjira's Only Love - 1996, The Rainbow - 1997, The Bought Husband - 2001, Horse Face Princess - 2001, Cupid's Pathway - 2001, One in My Heart - 2005, và nhiều phim khác. Sau khi kết hôn, bà giảm bớt công việc diễn xuất để tập trung cho gia đình.

Bà có một cô con gái lớn và một cậu con trai nhỏ, cách nhau 7 tuổi. Tuy nhiên, tình yêu với diễn xuất vẫn giúp bà duy trì công việc đến hiện tại. Mẹ Koy cho biết rằng bà không có kế hoạch đẩy các con vào ngành giải trí, vì bản thân và gia đình luôn chú trọng đến một cuộc sống đơn giản. Bà chỉ dẫn các con đến phim trường vài lần khi còn nhỏ, nhưng khi Orm lớn lên và bước vào tuổi 17, cô lại có cơ hội bước vào ngành giải trí cùng thời điểm với mẹ mình.

Orm: Câu chuyện là thế này, lúc đó có bạn của mẹ gửi tờ rơi về việc tuyển chọn diễn viên, và tôi không thực sự muốn đi. Nhưng cuối cùng, tôi đã đi thử vai của anh Pep (Nophasit Thiengtham) mà anh ấy không biết tôi là con gái của mẹ. Sau khi thử vai xong, tôi đã được nhận vai luôn. Thật sự rất bất ngờ.

Mẹ Koy: Có lẽ vì lúc đó nó hợp với nhân vật, vì trong phim phải đóng vai một sinh viên thực tập trong bếp. Và sau khi nhận vai, anh Pep đã gọi điện và trách tôi ngay lập tức.

Orm: Hỏi tại sao không nói rằng đó là con gái của mẹ (cao giọng).

Mẹ Koy: Sao con không nói đó là con gái của mẹ? (cười) Và rồi khi Đài 3 nhìn thấy, họ gọi tôi để ký hợp đồng.

Orm: Và sau đó, tôi bắt đầu làm việc trong đài.

Mẹ Koy: Chuyện của mẹ cũng rất tình cờ, có người mời mẹ tham gia cuộc thi New Star Awards của TV Pool. Chỉ có năm đầu tiên và duy nhất đó thôi. Người đoạt giải nhất là chị Kik - Mayurin Pongpudpunth, còn mẹ được giải ba. Orm cũng tham gia, chỉ không lên sân khấu thôi. Số phận của hai mẹ con rất giống nhau, chúng tôi bước vào ngành cùng một thời điểm, vào năm lớp 5 và lớp 6. Đó có lẽ là thời kỳ đi tìm việc hay là thời điểm khó khăn về tiền bạc của bọn trẻ (cười).

Đứa trẻ nhút nhát trở thành "Riri"

Khi được hỏi về thời thơ ấu, mẹ Koy kể rằng Orm là một đứa trẻ rất nhút nhát, vì vậy cô không nghĩ con gái mình sẽ trở thành một diễn viên như bây giờ. Nhưng khi nhìn lại những gì đã qua, một vài chỉ dấu đã xuất hiện từ sớm qua những sự kiện trong cuộc đời.

Mẹ Koy: Con bé đã có niềm yêu thích và đam mê từ khi còn nhỏ. Con bé thích quay video và tự tạo nội dung trên YouTube từ khi mới có 3-4 tuổi. Trong giai đoạn mẫu giáo, con bé đã tự sáng tác những bài hát, bài thơ hài hước. Tôi thậm chí đã ghi lại những gì bé nói vì nó quá hài hước và buồn cười. Thế nhưng, khi bước ra nơi công cộng, con bé lại không dám thể hiện gì nhiều.

Orm: Tôi nhớ rằng khi còn nhỏ, mình còn chẳng dám gọi món ăn. 

Mẹ Koy: Bởi vì là con gái và luôn có bố mẹ, chú dì xung quanh, con bé không cần phải làm gì nhiều, đi đâu cũng có người dắt tay. Cô bé rất ngọt ngào và rụt rè, gặp người lạ là không dám để họ chạm vào. Nhưng bây giờ à? Ôi trời, cô bé rất mạnh mẽ! Orm đã lớn lên rất tự tin. Bạn đã xem bộ phim Matalada (To The Moon and Back 2023) chưa? Riri trong phim chính là đại diện của Orm ngoài đời. Tính cách của Orm rất mạnh mẽ. Nếu có chuyện gì liên quan đến công việc hay cuộc sống khiến chúng ta lo lắng, hãy gặp gỡ và trò chuyện cùng Orm, cô bé sẽ khiến mọi thứ tan biến. Đây là điều tôi thấy Orm giống hệt bố của con bé - một người kiên cường và vững vàng. Những ai làm việc với Orm sẽ biết rằng cô bé rất thẳng thắn. Nhưng nếu bạn muốn sự ngọt ngào từ Orm, sẽ phải cố gắng một chút. Cô bé thật sự rất giống Riri, nên mọi người đều yêu thích nhân vật này, vì Orm chính là Riri.

Orm: Tôi cảm thấy nhân vật này rất gần với bản thân mình, hầu như không cần phải thay đổi gì cả.

Mẹ Koy: Không làm tóc luôn nhé, có ngày Orm đến trường quay sau khi từ trường đại học về và giữ nguyên kiểu tóc đó cho cả set quay. Riri thật sự là một cô bé hiện đại, giống hệt như Orm, còn tự chăm sóc bản thân rất tốt nữa chứ. Nếu Orm ở nhà thì không cần phải lo gì cả, bé sẽ khóa cửa, dọn dẹp nhà cửa rất sạch sẽ. Orm là đứa trẻ không thích ra ngoài chơi, bé thích ở nhà, giặt giũ và lau nhà hơn.

Orm: Tôi muốn làm rõ hơn về góc nhìn này, vì như mẹ nói thì tôi có vẻ hoàn hảo và lý tưởng quá. Trên thực tế, tôi thích làm việc nhà không phải vì tôi cầu toàn, mà là tôi không thể chịu nổi khi nhà không gọn gàng hoặc bừa bộn. Ví dụ, tôi đang ở trong phòng ngủ và phải xuống lầu để lấy thứ gì đó, khi quay trở lại phòng, tôi phải rửa chân lại. Tôi không phải người quá sạch sẽ đâu, có những ngày phòng của tôi cũng bừa bộn lắm. 

Mẹ Koy: Điều này đã bắt đầu ngay khi Orm còn nhỏ, con bé thật sự là một đứa trẻ rất kỳ lạ. Từ nhỏ, cô bé luôn phải đi tất, nếu không đi tất thì sẽ không thể đi bộ. Cô bé không thích đi chân trần.

Orm: Điều này là sự thật. Tôi không thể bước chân xuống đất nếu không đi tất.

Mẹ Koy: Nhưng không cần đi giày thì cũng không sao, chỉ có không đi tất mới không chịu được, thật là kỳ lạ. Tôi gần như cũng không dạy Orm về việc làm đẹp hay gì cả. Tôi không can thiệp quá nhiều, nếu không, chắc hẳn cô bé còn xinh đẹp hơn nhiều. Nhìn tôi mà xem, trông tôi thật xuề xòa. (cười).

Những bài học trong ký ức  

Không có từ “bắt buộc”

Không chỉ là mối quan hệ giữa mẹ và con, đây còn là hai thế hệ trong ngành giải trí. Orm kể rằng mẹ đã dạy cô bé mọi thứ, nhưng không bao giờ ép buộc cô phải chọn điều gì, dù là chuyện học hành hay sự nghiệp. Tất cả những gì Orm lựa chọn ngày hôm nay đều là quyết định của bản thân, nhưng đồng thời, khi làm việc cần phải nghe theo những chỉ dạy của mẹ.

Orm: Mẹ chưa bao giờ ép buộc tôi cả. Mẹ chỉ yêu cầu tôi phải có kỷ luật trong cuộc sống và biết mình thích gì. Tôi học ngành nghệ thuật và ngôn ngữ, nhưng vô tình tôi lại giỏi toán nên cuối cùng tôi học kinh tế quốc tế. Tôi thật sự không nghĩ mình sẽ bước đi trên con đường này, nhưng đó cũng là sự may mắn.

Mẹ Koy: Đúng rồi, cuộc sống của Orm giống như lật qua lật lại giữa những lựa chọn. Nó thú vị và nhiều trải nghiệm hơn cuộc sống của tôi. Tôi chỉ là một bà nội trợ bình thường, cuộc đời không có quá nhiều thăng trầm. Còn về việc nghe lời bố mẹ, đó là điều đã nằm sẵn trong nhận thức của con cái. Chúng tôi luôn nói với các con rằng phải có trách nhiệm với bản thân, phải hoàn thành việc học cho đến khi tốt nghiệp. Giờ đây, khi đã đi làm, thì phải làm tốt vai trò của mình.

Orm: Mẹ luôn bảo rằng hãy nghe mẹ thì tốt hơn, nhưng tôi đã có một khoảng thời gian nổi loạn, khi tôi học lớp 6 và năm nhất đại học. Lúc đó tôi không nghe theo mẹ dạy và thấy có những điều không hợp lý. Nhưng sau một thời gian, khi tôi bắt đầu làm theo, tôi nhận ra rằng “Ồ, mẹ đã nói đúng!” Và rồi tôi quyết định vâng lời theo lời mẹ từ đó. Cho đến nay điều đó đã đúng, nó chưa bao giờ gây ra bất kỳ tổn hại nào cho tôi. Tôi và mẹ cũng chưa bao giờ có mâu thuẫn lớn.

Mẹ Koy: Đôi khi, trong cuộc sống sẽ có những vấn đề nhỏ nhặt, tôi không bỏ qua mà sẽ dạy từng chút một, ngày qua ngày. Có thể đôi khi con sẽ thấy khó chịu, nên tôi nói trước rằng: “Bây giờ, nếu thấy khó chịu, mẹ sẽ thử trước.” Đôi khi tôi có thể nói nhiều, nhưng điều đó sẽ hạn chế được những biến cố lớn xảy ra. Hoặc ít nhất, nếu có rắc rối lớn, nó sẽ không trở nên quá nghiêm trọng.

Orm: Thật ra, tôi đồng ý rằng khi chú tâm và cẩn trọng với những vấn đề trong cuộc sống, sẽ không có nhiều trắc trở quá lớn tìm đến. Tôi luôn cảm thấy mẹ không bao giờ ép buộc tôi làm gì, nhưng những điều tốt đẹp và sự cẩn thận lại luôn được mẹ âm thầm gieo vào trong tôi, giống như mưa dầm thấm lâu vậy. 

Sanook: Điều gì từ mẹ mà Orm đã học được và thực hành trong công việc?

Orm: Đó là sự kỷ luật. Hãy luôn làm bài tập và đọc hiểu rõ kịch bản. Tôi cảm thấy rằng mình phải học và luyện tập rất nhiều, nếu không làm, sao có thể trở thành một diễn viên giỏi được? Tôi không nói rằng tôi giỏi, tôi cũng phải luyện tập liên tục và đó là điều mình có ý thức phải làm. Sau này, khi gặp những vai diễn khác xa với tính cách hay cuộc sống của mình, như vai Dawan trong phim Nobody's Happy if I'm Not (Khaen 2023), thì tôi càng phải luyện tập và học hỏi nhiều hơn. Vì có ít kinh nghiệm diễn xuất, nên tôi phải dựa vào sự giúp đỡ, chỉ bảo của các bậc tiền bối, đồng thời phải tập trung, chú tâm cao độ. Đôi khi có những câu thoại, phân cảnh rất dài, còn phải di chuyển, đi lại, cầm đồ, giống như một người máy, điều đó càng đòi hỏi sự tận tâm, chuẩn bị một cách rất kỹ lưỡng. 

Mẹ Koy: Diễn xuất không khó, nhưng cũng không dễ. Nó không chỉ đơn thuần là đọc kịch bản, học thuộc lòng và nói ra là đủ, mà còn phải có kỹ thuật, ngôn ngữ cơ thể, cá tính riêng và cách truyền tải vai diễn. Diễn xuất còn là sử dụng kỹ thuật từ cuộc sống thực, là sao cho nó càng con người và cuộc đời nhất có thể càng tốt. Những bộ phim về thanh thiếu niên có cách diễn khác với bình thường. Chúng ta phải luôn học hỏi, không bao giờ ngừng lại. Mỗi đoàn làm phim cũng có cách quản lý, hòa hợp khác nhau. Orm cần học hỏi nhiều, vì phần lớn thời gian tôi không đến phim trường cùng cô bé. Tôi chỉ có thể dạy cô ấy phương pháp quan sát và học hỏi cách mọi người làm việc.

Mẹ Koy: Nhưng mẹ không giỏi mọi thứ đâu, mẹ cũng không biết nhiều lắm.

Orm: Mẹ đã trong ngành hơn 30 năm rồi, mẹ giỏi mà (trêu mẹ).

Mẹ Koy: Không đến mức đó đâu (cười).

Sự gần gũi giúp giảm bớt khoảng cách  

Sự khác biệt giữa hai thế hệ

Trong cuộc trò chuyện, hai mẹ con cùng so sánh sự khác biệt giữa hai thế hệ, cả về khía cạnh công việc và lẫn đời sống, cũng như sự học hỏi trong một môi trường luôn biến động và thay đổi. Thời của mẹ Koy, việc đi lại khá khó khăn, không có giáo viên dạy diễn xuất, mọi thứ phải tự học. Ngược lại, thời đại của Orm có nhiều cơ hội mở hơn, nền tảng học hỏi đa chiều và nhanh nhạy hơn, đồng thời các vai diễn cũng đa dạng hơn. Nhưng cả hai đều đồng ý rằng: "Chúng ta có lối sống giống nhau." Chỉ có một vài sở thích về ẩm thực và quan điểm trong một số vấn đề là khác nhau.

Orm: Chúng ta giống nhau phần nhiều. Chúng ta làm cùng một nghề, sống cùng một nhà, lối sống cũng tương tự nhau, không có nhiều khác biệt giữa tôi mẹ. Hoặc nếu có, chúng tôi sẽ trò chuyện và tâm sự về nó. Ví dụ, tại sao mẹ lại nghĩ như vậy? Con nghĩ nó như thế này. Tôi về mẹ có khoảng cách về tuổi tác, điều đó nghĩa là chúng tôi có suy nghĩ khác nhau. Tôi nghĩ bất cứ cặp mẹ - con nào cũng vậy. Nhưng chúng tôi có thể ngồi lại nói chuyện với nhau. Tôi không cảm thấy khó khăn khi chia sẻ hay tìm kiếm sự giúp đỡ từ mẹ.

Mẹ Koy: Điều quan trọng là phải trò chuyện nhiều. Nhưng không biết sau này có còn như vậy không, liệu một lúc nào đó con sẽ không nói chuyện với mẹ nữa?

Orm: Ôi, đừng nói vậy mà mẹ.

Sanook: Theo bạn, lý do gì khiến hai người lại gần gũi như vậy?

Mẹ Koy: Không ai giúp tôi chăm sóc các con, nên tôi đã tự chăm sóc chúng. (Cười)

Orm: Đúng vậy, con cũng không hiểu tại sao, giống như chúng ta đã không dựng rào cản gì cả. Điều đó có nghĩa là chúng ta không tạo rào cản để mẹ không thể chăm sóc con, vì con cảm thấy mẹ hạnh phúc và thoải mái khi chăm sóc con. Mẹ hay nói rằng hãy lên kế hoạch đi chơi với bạn bè, mẹ sẽ đưa con đi. Nhưng con thường không nói ra là con muốn đi.

Mẹ Koy: Có thể các con gắn bó với tôi nhiều hơn. Hoặc có thể chúng đã trải qua khoảng thời gian mà chúng ở cùng bạn bè, như lúc học lớp 4 hoặc lớp 5. Tôi không biết. Nhưng hiện tại, các con tôi và bạn bè của chúng rất đáng yêu khi ở cùng nhau. Những đứa trẻ đó rất dễ thương và chân thành.

Orm: Đúng vậy, Orm thân thiết với bạn của mẹ, và mẹ cũng thân thiết với bạn của Orm. Rất khó hiểu phải không?

Mẹ Koy: Gần đây, tôi hay đi tập thể dục buổi sáng với bạn bè của mình. (Cười) Đôi khi tôi lo lắng, không biết có an toàn khi để con đi chơi một mình không. Nhưng chính cô bé sẽ là người gửi hình ảnh, gọi điện để nói rằng con đang ở đâu và ở cùng ai.

Orm: Điều này có thể làm người khác bối rối, vì tôi rất thích chụp ảnh. Tôi chụp rất nhiều ảnh và gửi cho mẹ suốt, giống như là báo cáo thông qua hình ảnh vậy. Ví dụ, “Con đang ăn cơm ở đây, con đang ở cùng bạn này, mẹ biết không.” Cũng có khi tôi chỉ chụp ảnh và gửi mà không nói gì thêm. Chỉ cần mẹ biết rằng tôi ở đó, vậy là đủ rồi. Điều này trở thành thói quen của tôi.

Mẹ Koy: Đúng vậy. Có lẽ cô bé quan tâm đến tôi nhiều hơn tôi nghĩ, điều đó khiến tôi rất vui. Orm rất tốt ở điểm này. Đôi khi cô bé lo lắng cho tôi mặc dù tôi không nói gì. Tôi tin tưởng vào bạn bè của Orm, và khi tôi thử đặt niềm tin vào con một hoặc hai lần, kết quả là Orm không bao giờ nói dối tôi. Điều này khiến tôi cảm thấy yên tâm. Nhưng chúng ta vẫn phải nói chuyện với nhau. Bố mẹ luôn là người có thể giúp đỡ nhiều nhất khi có bất kỳ vấn đề gì.

Sanook: Có khó khăn gì trong việc điều chỉnh bản thân để hòa hợp với nhau không?

Mẹ Koy: Tôi luôn tự tìm hiểu và thích nghi, cả về xã hội, công việc cũng như những điều khác. Ví dụ, sở thích của con, tại sao con nghe nhạc thế này, tại sao con không ăn món này. Mọi thứ liên tục thay đổi. Là một người mẹ tự chăm sóc con, bạn phải luôn học hỏi và điều chỉnh. Việc nói rằng chúng tôi không hòa hợp không đúng. Đôi khi, những cuộc trò chuyện rất có ích vì tuổi trẻ thay đổi liên tục. Có lúc chúng không muốn gặp bạn bè, nhưng sau này, khi lớn hơn, chúng có thể muốn gặp bạn bè hàng ngày.

Orm: Cá nhân con không cảm thấy mình phải điều chỉnh gì cả, vì hầu hết thời gian mẹ là người theo ý con nhiều hơn. Ôi, nghe có vẻ như con là một đứa trẻ được nuông chiều, nhưng thực ra không phải vậy đâu.

Mẹ Koy: Không, không phải vậy. Tôi điều chỉnh theo tình hình, không phải chỉ để chiều ý con. Tôi điều chỉnh để có thể giúp con điều chỉnh lại khi gặp phải tình huống nào đó. Ví dụ, nếu có vấn đề trong công việc, tôi sẽ nghĩ như một người trẻ, rồi lại phân tích như một người mẹ, sau đó tìm ra điểm chung và dạy con cách xử lý.

Mẹ Koy nói rằng kinh nghiệm sống dạy chúng ta hiểu rằng nhu cầu thay đổi theo từng giai đoạn cuộc sống. Một ngày nào đó, điều từng được coi là cần thiết có thể không còn cần nữa. Ví dụ, có một thời gian, việc lái một chiếc xe tốt rất quan trọng, nhưng bây giờ việc đầu tư có vẻ quan trọng hơn. Chỉ cần có một chiếc xe với lốp xe còn tốt, không hỏng là đủ.

Mẹ Koy: Đúng vậy, chỉ một chút nữa thôi là mẹ sẽ xuất gia.

Orm: Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì mẹ đã từng nói với con như vậy.

Mẹ Koy: Đúng, mẹ thân với chị Kik- Mayurin Pongpudpunth, chị ấy đã mời mẹ xuất gia nhiều lần. Thật ra, nếu con không vào ngành giải trí, có lẽ mẹ đã đi con đường đó. Nhưng bây giờ con đã vào ngành, nên mẹ ở đây để đồng hành cùng con.

Phản ánh tình yêu

Vào ngày mẹ không còn ở bên

Mối quan tâm về sức khỏe giữa mẹ Koy và Orm không dừng lại ở việc chăm sóc nhau hàng ngày. Orm lo lắng về thói quen của mẹ là chỉ uống cà phê vào buổi sáng, trong khi mẹ lo lắng về việc Orm hay thức khuya. Cả hai cố gắng chăm sóc lẫn nhau trong những vấn đề này. Nhưng trên tất cả, cả hai đều nhìn nhận rằng người kia là người quan trọng nhất trong trái tim của mình.

Orm: Nếu phải định nghĩa mẹ Koy là người thế nào, thì mẹ là người luôn chiều chuộng tôi. Nhưng mẹ chỉ có một vài quy tắc "cứng" mà tôi chắc chắn sẽ không vi phạm, vì vậy tôi cảm thấy rất thoải mái. Tôi có mục tiêu giống nhiều người khác, đó là tự chăm sóc bản thân và giúp đỡ bố mẹ. Tôi cố gắng làm việc, chăm sóc bản thân và nắm bắt mọi cơ hội. Một ngày nào đó, khi có đủ tiền, tôi muốn chăm sóc cho mẹ. Thực ra, mẹ đã tự chăm sóc mình rất tốt rồi, nhưng tôi vẫn đặt mục tiêu có thêm tiền để dành cho mẹ. (Nhìn về phía mẹ) Ngọt ngào không mẹ?

Mẹ Koy: Điều đó có thật không, hay con chỉ đang nói thôi? Đưa tiền đây cho mẹ nhé, đừng chỉ giữ tiền cho mình. Bây giờ mẹ không tiết kiệm gì cả, chỉ muốn tiết kiệm cho con thôi.

Orm: Không phải là con không tiết kiệm đâu mẹ, mẹ phải nói rõ ràng chứ. Con vẫn tiết kiệm và giữ tiền với mẹ, không phải là con không tiết kiệm đâu.

Mẹ Koy: Chúng tôi đã lên kế hoạch hết rồi, trong vòng 10 năm tới, điều gì sẽ xảy ra với Orm, với số tiền tiết kiệm được có thể làm gì? Orm sẽ bắt đầu học hỏi, trao đổi với anh James và chị Toey (hai diễn viên chính trong Matalada 2023). Phải nói trước rằng Orm rất may mắn khi làm việc cùng những người lớn tuổi, nhận được lời khuyên trong việc lên kế hoạch cho cuộc sống. Một số đứa trẻ có nhiều tiền mà không biết phải làm gì với nó, đôi khi chỉ tiêu vào quần áo, giày dép. Nhưng Orm nhìn thấy cơ hội và nghĩ đến việc đầu tư hoặc khởi nghiệp.

Mẹ Koy: Phần sau của cuộc sống, mẹ luôn nói với Orm rằng con hãy chăm sóc bản thân mình thật tốt, đừng lo lắng về mẹ, mẹ có bố rồi. Nhưng con phải lo lắng cho bản thân mình, nếu một ngày nào đó không có mẹ và bố, con sẽ làm gì? Đây là một bài học cuộc sống, một bài học về luân thường đạo lý. Hãy tưởng tượng một ngày nào đó khi con thức dậy, mẹ có thể không còn ở đây nữa. Con phải chăm sóc bản thân và những thứ con có, phải giữ gìn chúng thật tốt. Hãy làm tốt nhất có thể, vì không phải ai cũng có cơ hội. Chỉ một số ít người có cơ hội đó. Hỏi rằng chúng ta có đẹp hơn người khác không? Không. Chúng ta có vóc dáng tốt hơn ai không? Cũng không. Tất cả là về cơ hội và thời gian. Con hiểu rõ điều đó, phải không?

Orm: Đúng vậy, mẹ ạ. Tất cả đều là về cơ hội và thời gian. Nên ai muốn làm việc với con, có thể liên hệ qua thông tin trên bio Instagram của mẹ. (Cười)

Sanook: Hai mẹ con có thường hay khen ngợi nhau không?

Mẹ Koy: Không, tôi chỉ hay trêu cô bé thôi.

Sanook: Nhân dịp này, hãy để mẹ Koy và Orm dành lời khen ngợi nhau nhé.

Orm: Cảm ơn mẹ. (Thì thầm) (Mẹ Koy: Khen nhiều vào) Nhìn nè, tôi đang bị kéo từ phía sau (đùa). Mẹ là người chăm sóc con cái rất tốt. Tôi tin rằng mẹ là người nuôi dạy con rất giỏi. Tôi không có gì phải phản đối mẹ cả. Mẹ là người nuôi dạy con tốt. Cảm ơn mẹ.

Mẹ Koy: Không phải là tôi nuôi dạy con giỏi, mà là tôi đã hy sinh rất nhiều cho con.

Orm: Mẹ là người luôn hy sinh, kiên nhẫn và mạnh mẽ. Dù mẹ không ăn uống lành mạnh lắm, nhưng mẹ vẫn rất mạnh mẽ (Mẹ Koy: Tinh thần mạnh mẽ). Cơ thể mẹ cũng rất khỏe mạnh. Đó, con khen rồi đấy.

Mẹ Koy: Mọi thứ đang tốt dần lên. Những gì chúng ta đã dạy, như việc duy trì kỷ luật, giữ gìn ngoại hình, con bé đều làm rất tốt và liên tục phát triển. Con bé học hỏi rất nhanh và thích nghi tốt với mọi hoàn cảnh. Vì vậy, con bé có thể tiến xa hơn nữa, vì Orm luôn mở lòng với mọi điều mới mẻ, không bao giờ để mình là một cái ly đầy.

Mẹ Koy: Tuy nhiên, điều quan trọng nhất, mẹ không muốn con chủ quan. Vẫn còn rất nhiều điều thú vị phía trước. Con còn chưa bước vào giai đoạn tuổi trẻ đầy hứa hẹn. Một ngày nào đó, có thể sẽ có những người tốt đến, rồi sẽ có cả giai đoạn kết hôn. Vì vậy, vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Làm mẹ đồng nghĩa với việc không bao giờ hết lo lắng. Ưu điểm của con mà mẹ nhận thấy là con không bao giờ tự mãn, luôn học hỏi.

Mẹ Koy: Một điều khác mà mẹ phải cảm ơn bố của con, vì ông ấy là một người thầy tốt của các con. Ông ấy luôn ủng hộ mọi thứ. Nhiều người có thể chỉ ủng hộ về tài chính, nhưng ông ấy luôn ủng hộ tất cả. Chúng ta có tất cả mọi thứ trong cuộc sống, mẹ và con. Ông ấy rất yêu con và luôn lo lắng cho con. Mẹ mong rằng con sẽ tiếp tục phát triển trên con đường rực rỡ và luôn vững tin với những giá trị tốt đẹp.

Sự ngưỡng mộ và tình cảm giữa hai mẹ con tiếp tục, cùng với những cử chỉ gần gũi, đùa giỡn thân mật. Họ còn nói về người em trai của Orm - người giống như một cặp sinh đôi với bố mình và luôn mang lại tiếng cười cho chị gái. Những điều nhỏ nhặt giữa các anh chị em cũng là niềm hạnh phúc của người mẹ.

Cuối cùng, mẹ Koy bày tỏ cảm xúc rằng cô con gái đứng trước mặt mình là một người xinh đẹp, là người có thể tự tay tạo dựng thành công cho bản thân, đúng như ý nghĩa của cái tên "Kornnaphat" mà mẹ đã đặt cho con.

TRANS BY orm's garden - where dreams bloom

Sử dụng bản dịch của Vườn vui lòng xin phép và credit!